Cooperación

La cooperación al desarrollo con Paraguay es regulada por el Acuerdo de Cooperación Técnica del 21.11.1967, en su redacción complementaria del 30.11.2004 y es parte del amplio concepto de Alemania para Sudamérica, cuyas áreas prioritarias son:

  • Fortalecer la democracia, el estado de derecho y la participación de los pobres;
  • Fomentar la protección del medio ambiente y del clima;
  • Mayor énfasis en enfoques regionales.

En la cooperación bilateral se pueden diferenciar dos grandes ámbitos. Por un lado, la Cooperación Técnica a través de la cual se proporcionan principalmente conocimientos y capacidades técnicas, económicas y de organización mediante diferentes proyectos. Actualmente desempeñan sus funciones en el Paraguay 2 expertos enviados por la  "Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit" (GIZ) y 3 expertos enviados por el Instituto Federal de Geociencias y Recursos Naturales (BGR).

Ampliar imagen También hay formas más modestas y menos llamativas de cooperación al desarrollo, que tampoco están erradas en su efecto. Así existen varias iniciativas de ONGs y organizaciones privadas, como por ejempolo los proyectos de la Confederación Alemana de Cooperativas (DGRV) y aquellos encarados a través del Senior Experten Service (SES). La Embajada apoya en todo el país numerosos microproyectos, sobre todo en el campo de la educación, salud y agua potable.

Por otro lado está la Cooperación Financiera, con la cual se apoya a las inversiones paraguayas en la infraestructura social y económica del país. Instituciones como el KfW ejecutan programas para el apoyo a pequeños agricultores y empresas pequeñas y medianas (PYMEs).

Los puntos centrales de la cooperación para el desarrollo son hoy un programa para “Buen Gobierno Descentralizado y Reducción de la Pobreza”, un proyecto para “Manejo Sostenible para Recursos Naturales”, un proyecto para “Planificación Urbana con Atención de los Aspectos Ambientales” (con especial atención a la ubicación de vertederos) y medidas para el “Manejo Sostenible y Protección de Aguas Subterráneas”.

Además de esto, Alemania participa ampliamente en programas internacionales para el progreso: más de 20 % con la Unión Europea y 10 % con las Naciones Unidas.

Las aventuras de Ytyky

Las aventuras de Ytyky

El agua es imprescindible para la naturaleza y todo tipo de actividades humanas. En el marco de la cooperación paraguaya-alemana la SEAM y la BGR llevan adelante el proyecto PAS-PY, el cual tiene por objetivo general mejorar el manejo sostenible y la protección de los recursos hídricos. La concienciación sobre recursos hídricos, dirigida a la ciudadanía con hincapié en jóvenes, es uno de los objetivos del proyecto. Por tal motivo queríamos mostrar con “Las aventuras de Ytyky” en un lenguaje de imágenes y de forma sencilla esta realidad a niños y niñas. Aquí puede descargar la historieta (con autorización de la BGR, Proyecto PAS-PY).

Cooperación

Bildergalerie / Galería de imágenes

La publicación "Cooperación Alemana en Paraguay - Ayudando a la gente"

Tapa de la publicación

La Embajada de Alemania publica regularmente el folleto "Cooperación Alemana en Paraguay - Ayudando a la gente". Dicha publicación ofrece una buena sinopsis sobre los proyectos de cooperación de Alemania en Paraguay. Aqui puede bajar la versión actual de octubre de 2008: